Give the agent a goal — "find everything on X and make a study guide" — and it plans and executes across your tools.
Ask anything across everything you've added.
A direct, cited answer to one question.
Ask a specific document anything.